Catalogue: Ukrainian.143
Fiction
U5651 Антонюк А.: Торба (A.Antoniuk, The Bag), poems from young Ukrainian poet, series Смолоскип, pa, 144p, Kyiv 2007 $10.50
Балей П.: Пан (P.Baley, The Lord), collection of short stories, pa, 123p, Regensburg 1948 $10.00
U5642 Браун Д.: Янголи і демони (Dan Brown, Angels and Demons), best selling novel translated from English, by author of The Da Vinci Code, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 544p, Kharkiv 2007 $36.00
U5670 Валентинов А.: Овернський клірик (А.Valentinov, The Auvergn Cleric), adventure set in medieval France, series Main stream, cl, 408p, Kyiv 2008 $26.00
U5641 Грегорі Д.: Книга імен (J.Gregory et al, Book of Names), detective, translated from English, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 352p, Kharkiv 2007 $25.00
U5639 Дашвар Л.: Село не люди (L.Dashvar, The Town of No People), novel about love, winner of prestigious literary award Коронація слова, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 270p, Kharkiv 2008 $22.00
U5640 Єшкілев Б. та ін.: Адепт (B.Yeshkilev et al, The Adept), historical novel, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 240p, Kharkiv 2008 $21.00
U5644 Кері П.: Крадіжка (Peter Carey, Theft. A Love Story), novel from award-winning Australian author, series Клуб сімейного дозвілля”, cl, 352p, Kharkiv 2008 $24.00
U5660 Коннеллі М.: Мертва тишина (M.Connelly, Echo Park), thriller, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 368p, Kharkiv 2007 $25.50
U5658 Кононенко Є.: Імітація (E.Kononenko, Imitation), detective novel, series Суничка, pa, 192p, Lviv 2008 $23.00
Лопушанський В.: Перемога (V.Lopushansky, Victory), 2 vols, émigré novel, pa, 136p, Winnipeg 1954 $8.00
Малярчук Т.: Говорити (T.Malyarchyk, To Talk), short stories from young Ukrainian author, series Графіті,cl, 187p, Kharkiv 2007 $20.50 
U5655 Медвідь Г.: Маґда, батькова дочка (H.Medvid, Magda, Daughter of her Father), detective, cl, 206p, Lviv 2007 $32.50
U5643 Подволоцький А.: Поки Бог спить (A.Podvolotsky, While God is Asleep), historical adventure, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 240p, Kharkiv 2007 $21.00
Поровський М.: ...І бурею битва гриміла (M.Porovsky, …And the Battle Roared Like Thunder), novel based on memoirs of people who fought in the Ukrainian insurgency during WW2, pa, 226p, Rivne 2007 $14.00 
Сенкевич Г.: Вогнем і мечем (G.Sienkewicz, With Fire & Sword), classic Polish novel set in 17th century Ukraine, series Історія України в романах, cl, 638p, Kharkiv 2007 $33.00
Сібо Б.: Літаючі самоцвіти (B.Sibo, Flying Precious Stones), children’s stories about Papua New Guinea, pa, 64p, Melb 1957 s/hand $6.00
U5659 Троянди в супермаркетi (Roses From the Supermarket), romance short stories, pa, 134p, Kyiv 2008 $8.50
Хінкулова К.: Drifters або Любомир Касин, Кася Бон та їхні знайомства (K.Khinkulova, Drifters or Liubomyr Kasyn, Kasia Bon & Their Friendships), romance, cl, 224p, Kyiv 2007 $28.50
U5657 Шаблій Д.: По ньому плакав дзвін (D.Shablin, The Bell Tolled For Him), novel about life & work of the controversial politician Hiliariy Tarnavsky, pa, 128p, Kyiv 2008 $13.00

Non-Fiction
Аркас М.: Історія України (M.Arkas, History of Ukraine), history of Ukraine from Cossack times till the Russian-Austrian period, pa, 584p, 194? $8.00 (missing pages 1-178, without cover)
U5638 Білінський В.: Країна Моксель-Московія (V.Bilinsky, The Country of Moksel-Muscovy), a look at Russia’s true history, its attempts at “annexing” Ukraine’s historical past, based on documents & Russian literature, cl, 416p, Kyiv 2008 $24.95
В обороні віри, № 5 (In Defence of the Faith, Iss. 5), anthology dedicated to the Millenium of Christianity in Ukraine in 1988, cl, 493p, Toronto 1984 $15.00
Войтенко І.: Іза (A.Voitenko, Iza), collection of black and white photographs of taken in the coal mining town of Iza in Eastern Ukraine, series Українська фотографія, pa, 130p, Kyiv 2008 $53.00
Волкогонов Д.: Тріумф і трагедія. Політичний портрет Й.В.Сталіна (D.Volkogonov, Triumph & Tragedy: The Political Portrait of J.V.Stalin), 2 vols, cl, 670p, Kyiv 1990 $40.00
Герус Л.: Українська народна іграшка (L.Gerus, Ukrainian Folk Toy), full colour pictures & explanations of traditional Ukrainian toys, parallel Ukrainian/English text, cl, 64p, Kyiv 2007 $29.95
U5647 Гуркіна Г. та ін.: Традиції та звичаї українців (H.Hurkina, Ukrainian Traditions & Customs), with full colour photos, suit secondary-school, seriesМоя Україна, cl, 95p, Kharkiv 2008 $29.95
Забашта Л.: Будинок мого дитинства (L.Zabashta, The Building of My Childhood), a heroic true story of a few women saving 100 children during WW2, pa, 168p, Kyiv 1983 $6.00
U5645 Зборовська Н.: Код української літератури (N.Zborovska, The Code of Ukrainian Literature), deconstructive look at Ukrainian literary theory, series Монограф, cl, 504p, Kyiv 2006 $50.00
Історія України в запитаннях та відповідях: вип. 2 (Histroy of Ukraine in Questionс & Answers, Iss. 2), history, pa 48p, Kyiv 1990 $4.00
Кардаш П.: Злочин (P.Kardash, Crime), stories, photos and accounts of people who died in Ukraine due to the various atrocities of the communist government, cl, 557p, Melb 2003 $45.00
Качор А.: Євген Храпливий (A.Kachor, Ewhen Chraplywyj), a brief biography, pa, 32p, Winnipeg 1980 $5.00
Качуровський І.: Новела, як жанр (І.Kaczurowskyj, The Novella as a Genre), pa, 31p, Buenos Aires 1958 $5.00
Коло вічності українських Карпат (The Ukrainian Carpathians. Wheel of Eternity), large-format color photoalbum, beautiful photos, cl, 144p, Kyiv 2007 $75.00
Косміна О.: Українське народне вбрання (O.Kosmina, Ukrainian Folk Costume), full-colour pictures & explanations of traditional costumes from various parts of Ukraine, cl, 64p, Kyiv 2006 $31.00
Нартов В.В.: Найвидатніші гетьмани та кошові отамани України (V.Nartov, The Greatest Leaders of Old Ukraine), biographies of Cossack leaders, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 320p, Kharkiv 2007 $21.00
U5654 Підгайний С.: Українська інтеліґенція на Соловках (S.Pidhainy, Ukrainian Intellectuals in the Solovetsky Islands Concentration Camps), stories of Ukrainians held in Soviet-run concentration camps, by publicist & historian of Ukrainian diaspora, cl, 326p, Kyiv 2008 $38.00
Полтавський краєзнавчий музей (The Poltava Local History Museum), photos of artifacts from the Poltava Local History Museum, pa, 18p, Poltava 1993 $0.30
Славутич Я.: Місцями запорозькими (Y.Slavutych, In Zaporozhian Places), pa, 19p, Alberta 1963 $6.00
U5673 Сусак К.: Українське народне вишивання (K.Susak, Ukrainian Folk Embroidery), techniques, methodology & methods of embroidery, lots photos & ill., parallel Ukrainian/English text, cl, 281p, Kyiv 2006 $99.95
Сусюка І.: Курорт Трускавець (I.Susiuka, The Truskavets Resort), pamphlet about the healing waters of this resort, contact details, pa, 48p, Lviv 1997 $5.00
U5656 Таран Л.: Жіноча роль (L.Taran, A Woman’s Role), collection of essays by various women writers, pa, 128p, Kyiv 2007 $13.00
Яцюк В.: Віч-на-віч із Шевченком. Іконографія 1838-1861 (V.Yatsiuk, Face-to-Face with Shevchenko. The Iconography, 1838-1861), portraits of Shevchenko by other artists, large-format album, cl, 112p, Kyiv 2007 $99.00

Newspapers
Kyiv Post, March 27/2008 (13), English-language newspaper of ex-pat community in Ukraine’s capital, business, economy, job adverts, photos, Kyiv $3.00 (Subscription available)

Maps
Ukraine. A Road Map, scale 1:1000 000, with index booklet of town names, Kyiv 2007 $15.00

Dictionaries
U5672 Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, інтернету і програмування (English-Ukrainian Dictionary of Computing, the Internet & Programming), by E.Proydakov & L.Teplytsky, 12,000 terms, abbreviations & concepts, funded by Microsoft Ukraine, cl, 550p, Kyiv 2005 $59.95        
U5671 Англо-український юридичний словник (English-Ukrainian Law Dictionary), cl, 75,000 words, cl, 548p, Moscow/Kyiv 2007 $75.00

Children’s Books
Боссьє С.: Міфи та легенди народів світу (S.Bossier, Myths and Legends From Around the World), cl, 124p, Kyiv 2007 $42.00
Дейко М.: Буквар (M.Deyko, Primer), learning how to read for primary school children, pa, 91p, Melbourne 2001 $15.00
Гоголь М.: Ніч перед різдвом (M.Hohol, The Night Before Christmas), a beautifully illustrated children’s book from one of the most legendary Ukrainian writers, large format, cl, 28p, A-ba-ba-ha-la-ma-ha Publishers, Kyiv 2006 $36.00
Делае Ж.: Подарунок на день народження (J.Delae, The Birthday Gift), ill. children’s book, series Маленький світ Мартусі, pa, 20p, Kyiv 1994 s/hand $4.00
Делае Ж.: Мартуся гостює у тітки Люсії, (J.Delae, Martusia Visits Her Aunt Lucy), ill. children’s book, series Маленький світ Мартусі, pa, 20p, Kyiv 1994 s/hand $4.00
Делае Ж.: Мартуся і свято мами (J.Delae, Martusia & Mother’s Day), ill. children’s book, series Маленький світ Мартусі, pa, 20p, Kyiv 1994 s/hand $4.00
Дейко М.: Про що тирса шелестіла (M.Deyko, What the Grass Whispered About), grammar & text for year 5 students in Ukrainian schools in diaspora, pa, 248p, Newport 1969 s/hand $8.00
Енциклопедія для дітей: Тварини (Encyclopedia for Children: Animals), colourful illustrated book about animals, for primary school children, series Знайомся, це..., cl, 64p, Kyiv 2007 $29.00
Казка з підказкою (A Fairy Tale with Clues), brightly illustrated collection of children’s stories with exercises to develop understanding & reading skill, cl, 112p, Kyiv 2007 $41.00
Куліш П.: Чорна рада (P.Kulish, The Black Council), historical story for school children, pa, 48p, New York 1968 s/hand $5.00
U5648 Лепко В.: Українське козацтво (V.Lepko, Ukrainian Cossacks), complete illustrated guide to Ukrainian Cossacks, for secondary school children, seriesМоя Україна, cl, 95p, Kharkiv 2008 $29.95
Мілн А.А.: Вінні-Пух і всі всі всі (А.A.Milne, Winnie-the-Pooh & Everyone Else), big colourfully illustrated children’s book, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 256p, Kharkiv 2007 $59.00
U5650 Пуллман Ф.: Опудало і його слуга (P.Pullman, The Scarecrow and His Servant), children’s novel, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 240p, Kharkiv 2008 $13.00

DVDs (in original packaging)
Запорожець за Дунаєм (The Zaporozhian Cossack Beyond the Danube), Ukrainian musical, zone 5, 90mins, Ukrainian soundtrack, English subtitles, Kyiv 2007 $20.00
Карлсон, який мешкає на даху (Carlsson, Who Lives on the Roof), children’s cartoon based on popular Swedish book of same name, zone 5, 76mins, optional Ukrainian/Russian soundtrack, Kyiv 2006 $20.00
Собор на крові (Cathedral on Blood), 3 DVD set, documentary about the struggles of the Ukrainian liberation front for independence from 1919 till 1949, with documentary archive material, suit ALL zones, 5 hours, Kyiv 2007 $48.00
Томан Є.: Лотта подорожує на південь (E.Toman, Lotta Journeys South), children’s cartoon film, zone 5, optional Russian/Ukrainian soundtrack, zone 5, 120mins, Kyiv 2007 $20.00

CD-ROM
Замки України,(Castles of Ukraine) educational CD-ROM about the great Castles of Ukraine, Kyiv 2006 $21.00
Історія України, (The History of Ukraine) educational CD-ROM about Ukrainian history from the beginning to the present, Kyiv 2002 $21.00
Тестові завдання -Українська мова та література,(Testing Exercises-Ukrainian Language and Literature) educational CD-ROM about the Ukrainian language and literature, Kyiv 2008 $23.00
Героїчна історія українського козацтва, (The Heroic History of Ukrainian Cossaks), historical chronicles, including references to maps, documents, illustrations and souvenirs, DVD-ROM, Kyiv 2007 $31.00
Гетьман Богдан Хмельницький(Get’man Bogdan Khmel’nytskyi), the biography, photo gallery, and other facts about this famous historical figure, DVD-ROM, Kyiv 2007 $31.00
Гетьман Іван Мазепа ( Get’man Ivan Mazepa), interesting facts about the life of one of the most enigmatic figures in Ukrainian history, DVD-ROM, Kyiv 2007 $31.00
Михайло Грушевський :Історія України (M. Grushevskiy, The History of Ukraine), a disc containing the most famous works of the professor of history Mykhaila Grushevskiy, DVD-ROM, Kyiv 2007 $31.00
Українська Мова –Зовнішне незалежне оцінування-екзаменаційні тести (The Ukrainian Language), examination preparations for year 11 students of Ukrainian, DVD-ROM, Kyiv 2007s $24.00

Music CDs
Руслана: “Амазонка”, 10 tracks, 40 mins,Kyiv 2008 $20.00

Audio Books on MP3
Андерсен Г. К.: Снігова королева (H.C.Andersen, The Snow Queen), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Багряний І.: Тигролови (I.Bahriany, The Tiger Hunters), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Винниченко В.: Записки кирпатого Мефістофеля (V.Vynnychenko, The Notes of the Pug-Nosed Mephistofeles), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Вишня О.: Мисливські усмішки (O.Vyshnia, Humorous Hunting Stories), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Вовчок М.: Інститутка (M.Vovchok, The Finishing-School Student), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Гашек Я.: В тилу. Пригоди бравого вояка Швейка (J.Hasek, Behind the Lines. The Adventures of the Brave Soldier Svejk), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Гашек Я.: На фронті. Пригоди бравого вояка Швейка (J.Hasek, At the Front Line. The Adventures of the Brave Soldier Svejk), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Гашек Я.: Прочуханка триває. Пригоди бравого вояка Швейка (J.Hasek, The Hiding Continues. The Adventures of the Brave Soldier Svejk), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Гашек Я.: Славна прочуханка. Пригоди бравого вояка Швейка (J.Hasek, A Famous Hiding. The Adventures of the Brave Soldier Svejk), series Книга вголос, Kyiv $20.00
Глібов, Лeонід: Байки (L.Hlibov, Fables), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Гоголь М.: Вечори на хуторі біля Диканьки (M.Hohol, Evenings on a Settlement near Dykanka), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Гоголь М.В.: Вій. Тарас Бульба (M.Hohol, Viy. Taras Bulba), 7 hours, series Книга вголос, Kyiv 2006 $20.00
Довженко О.: Зачарована Десна (O.Dovzhenko, The Enchanted Desna), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Земляк В.: Лебедина зграя (Vasyl Zemliak, The Flock of Swans), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Квітка-Основ’яненко: Конотопська відьма (Kvitka-Osnovianenko, The Konotop Witch), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Керол Л.: Пригоди Аліси в країні чудес (Lewis Carroll, The Adventures of Alice in Wonderland), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Кіплінг Р.: Мауглі (Rudyard Kipling, Mowgli), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Кобилянська О.: Земля (O. Kobylyans’ka, Earth), classic Ukrainian literature, 13 hours 43 mins, series Книга вголос, Kyiv 2006 $20.00
Колодді К.: Пригоди Пінокіо (Carlo Collodi, The Advetures of Pinnochio), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Королів-старший: Нечиста сила (Koroliv Senior, The Devil), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Котляревський I.: Енеїда (I.Kotliarevsky, The Aeneid), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Коцюбинський М.: Тіні забутих предків (M.Kotsubinskiy, Shadows of Forgotten Ancestors), 11 hours, series Книга вголос, Kyiv 2006 $20.00
Лірник Сашко: Казки для дітей (Sashko the Hurdy-Gurdy Player, Stories for Children), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Лірник Сашко: Казки дорослим і дітям (Sashko the Hurdy-Gurdy Player, Stories for Adults & Children), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Лірник Сашко: Химерні оповіді (Sashko the Hurdy-Gurdy Player, Chimerical Stories), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Мирний П.: Повія (P.Myrny, The Prostitute), 24 hours, series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Нечуй-Левицький I.: Кайдашева сім’я (I.Nechuy-Levytsky, Kaydash’s Family), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Самчук У.: Куди тече річка (Ulas Samchuk, Where the River Flows), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Самчук У.: Марія (Ulas Samchuk, Mariya), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Уайльд, Оскар: Казки (Oscar Wilde, Stories), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Українка Л.: Драматичні твори. Поеми (Lesia Ukrayinka, Dramatical Works. Epic Poems), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Українські народні казки (Ukrainian Folk Tales), 10 hours 5 mins, series Книга вголос, Kyiv 2003 $20.00
Українські чарівні казки (Ukrainian Tales of Magic), 12 hours 36 mins, series Книга вголос, Kyiv 2006 $20.00
Франко І.: Борислав сміється (Ivan Franko, Boryslav is Laughing), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Франко І.: Захар Беркут (Ivan Franko, Zakhar Berkut), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Франко І.: Лис Микита (Ivan Franko, Fox Mykyta), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Хемінгуей E.: Фієста (Ernest Hemmingway, Fiesta), series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Чалий Б.: Пригоди Барвінка і Ромашки (B.Chaly, The Adventures of Barvinok & Romashka), popular children’s book, series Книга вголос,  Kyiv $20.00
Шевченко Т.: Поезія (Taras Shevchenko, Poetry), series Книга вголос,  Kyiv $20.00

Postcards & First Day Covers

Днепропетровск, 21postcards, Mos 1976 $5.00
“Kyiv”, 9 postcards, Mos 1970 $4.00 (second-hand)
“Kiev: Monuments and Architectural Ensembles”,22 postcards Kyiv 1972 $5.00
“Львів”, 10 postcards, Kyiv 1980 $2.00
“Одесса” Odessa, 12 glossy new postcards, Kyiv 2007 $6.00
“Одесса” Odessa, 11 glossy new postcards, Kyiv 2007 $6.00
Музей народної архітектури та побуту УРСР,16 postcards,Kyiv 1977 $4.00
Музей народної архітектури та побуту УРСР,17 postcards,Kyiv 1977 $5.00
Т.Г. Шевченко-Художник,14 postcards, Kyiv 1979 $3.00
Т.Г. Шевченко-Художник (self-portraits),13 postcards, Kyiv 1979 $3.00
Т.Г. Шевченко-Художник(portraits),28 postcards, Kyiv 1980 $4.00
Харків, 15 postcards, Kyiv 1975 $4.00
Українське народне вбрання (Ukrainian Folk Costumes), 12 new glossy postcards, Kyiv 2007 $10.00
Чернігів, 15 postcards, Kyiv 1980 $4.00

Ukrainian Chocolates
Фабрика Світоч (в розвіс/loose):
“Спартaк”- шоколадна $14.00/250g
“Червоний мак”- в шоколаді $10.00/250g
“Ромашка”- наповненa шоколадом з ромом $10.00/ 250g
“Желейка”- желе покрите шоколадом $9.00/250g
Books in English
Abazov, Rafis: Culture and Customs of the Central Asian Republics, by former politics post-grad student at Latrobe University, series Culture & Customs of Asia, cl, 288p, ISBN 0 313 33656 3, USA 2007 $49.95
U5653 All About Ukraine: A Guidebook, by A.Ivchenko, guidebook for the tourist seeking out of the way p-laces in Ukraine, as well as full-on tourist attractions, heaps photos, maps, info on hotels, getting there & local history, pa, 640p, Kyiv 2007 $39.95
Chub D.: New Guinea Impressions, a non-fiction novel about the author’s travels in Papua New Guinea searching for information on Myklucho-Maclay’s stay there, lots photos, pa, 104p, Newport 1981 sale $2.00
Ukrainian Cuisine & Folk Traditions, deluxe Western-style cookbook by Lidia Artiukh, wonderful color photos, traditional Ukrainian dishes & the religious festivals when they are prepared, background customs & rituals, cl, 224p, Kyiv 2008 $139.00
Ukrainian Daughters’ Cookbook, delicious recipe book with everything from traditional Ukrainian Christmas Dinners to everyday soups, pa, 162p, Regina 2006 $25.00
Vechersky V.: Castles and Fortresses of Ukraine, a complete illustrated guide to the ancient castles of Ukraine, cl,152p, Kyiv 2005  $64.00

Flags
Ukrainian Flags (post-card size), $4.00