Catalogue: Ukainian.144
Fiction
U5720 Андрухович Ю., Дереш Л., Жадан С.: Трициліндровий двигун любові (Y.Andrukhovych, L.Deresh & S.Zhadan, The Three-Cylinder Engine of Love), collection of prose from three Ukrainian writers, series Графіті,cl, 219p, Kharkiv 2007 $20.00
U5716 Антипович Т.: Тіло і доля (T.Antypovych, Body & Fate), novel exploring relationship we have with our body & way the body carries the soul, series Exceptis Еxcipiendis, cl, 160p, Kyiv 2008 $16.00
U5682 Делінські Б.: Повернення (B.Delinsky, Looking for Peyton Place), romance, translated from English, series Клуб cімейного дозвілля, cl, 432p, Kharkiv 2008 $29.50
Діброва В.: Андріївський узвіз (V.Dibrova, Andriyivsky Rise), novel set in Kyiv around Andriyivsky Rise 1948-2002, series Exceptis Excipiendis, cl, 248p, Kyiv 2007 $17.00
U5680 Доукі К.: Усі жінки – відьми. Фатальне кохання (C.Dokey, Charmed. Picture Perfect), fantasy/romance транслатед фром Енглисч, series Клуб сімейного дозвілля, pa, 208p, Kharkiv 2008 $12.00
Дяченко М. і С.: Шрам (М & S.Diachenkо, Scar), novel about fickle nature of life, cl, 336p, Kyiv 2006 $25.00
Жадан С.: Біґ Мак2 (S.Zhadan, Big Mac2), reworked collection of prose & poetry, pa, 230p, Kyiv 2006 $22.00
U5725 Зарівна Т.: Вербовая дощечка (T.Zarivna, The Willow Plank), stories about lives of three women living in a man’s world, pa, 294p, Kyiv 2008 $22.00
Іваничук Р.: Через перевал (R.Ivanychuk, Across the Pass), novel exploring morals & human transformation, cl, 190p, Lviv 2004 $22.00
U5733 Карпа І.: Супермаркет самотності. Перламутрове порно (I.Karpa, Supermarket of Solitude. Pearl Porno), essay & novel by Irina Karpa, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 272p, Kharkiv 2008 $23.00
U5690 Кримчук Г.: Надзвичайні ситуації (G.Krymchuk, Unusual Situations), short stories, cl, 696p, Kyiv 2008 $53.50
U5681 Остоу М.: Усі жінки – відьми. Будинок шкереберть (M.Ostow, Charmed. House of Shards), translated from English, fantasy/romance, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 208p, Kharkiv 2008 $12.00
U5717 Павлова Г.: Горошко і я (H.Pavlova, Horoshko and I), romance/detective, series Багаж забіяки, cl, 320p, Kyiv 2008 $24.50
U5732 Покальчук Ю.: Озерний вітер (Y.Pokalchuk, Lake Breeze), erotic novel, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 240p, Kharkiv 2008 $22.00
U5715 Санченко А.: Баркароли (A.Sanchenko, Barcarolес), nostalgic, melancholic short stories, series Exceptis excipiendis, cl, 368p, Kyiv 2008 $22.50
U5727 Стеценко-Цибаньова О.: Що було, те було (О.Stetsenko-Tsybaniova, What Was – Was), nostalgic short stories about everyday life, cl, 172p, Kyiv 2008 $26.00
U5721 Чех А.: Киня (A.Chekh, Kynia), novel about young man who decides to transform his life, series Поза фокусом, cl, 216p, Kyiv 2007 $20.50
U5723 Чех А.: Пластик (A.Chekh, Plastic), novel about young 14-year-old boy trying to break through the fake plastic of life, series Графіті,cl, 187p, Kharkiv 2008 $19.50
U5722 Чех А.: Цього ви не знайдете в Яндексі (A.Chekh, You Won’t Find This is Yandex), award-winning novel, series Графіті, pa, 219p, Kharkiv 2007 $19.00
Шевченко Т.: Вибрана поезія. Живопис. Графіка. (T.Shevchenko, Selected Poems. Paintings. Graphic Works), beautifully illustrated parallel text edn., Ukrainian/English, featuring poems translated by English poet Vera Rich, plus an account of Shevchenko’s life & work, reproductions of his artwork, with footnotes, cl, 607p, Kyiv 2007 $199.00
U5679 Шевченко Т.Г.: Заповіт Кобзаря: Вірші та поеми (T.G.Shevchenko, The Will of the Kobzar: Poems & Verse), poetry, cl, 352p, Donetsk 2008 $24.00

Non-Fiction
U5732 Авангард Йогансена (Yohansen’s Avante-Garde), beautifully illustrated with over 150 avant-garde color reproductions from 1920s, excerpts from his works, cl, 200p, Lviv 2007 $81.50
U4996 Багаутдин, Рем: У пошуках свободи: спогади, пригоди, нотатки (Rem Bagautdyn, In Search of Freedom), recollections, adventures & notes of Ukrainian artist of Tatar extraction who emigrated to America in 1970s, color reproductions of his artwork, cl, 276p, Kyiv 2005 $89.00
U5693 Борець Ю.: ОУН-УПА. Шляхами лицарів ідеї і чину (Y.Borets, The OUN-UPA. Along the Paths of Knights of Idealism & Honour), account of struggle for independence, pa, 231p, Kyiv 2008 $26.00
U5674 Вербенець О. та ін.: Обряди і страви святого вечора (O.Verbenets et al, Rituals & Dishes for Christmas Eve), the recipes & rituals for celebrating a traditional Ukrainian Christmas Eve, photos, cl, 184p, Lviv 2007 $37.00
U5730 Веснянки. Експедиційні записи (Spring Songs. Expeditional Recordings), over 100 songs collected by M.& V.Pylypchak in the villages of Ukraine, music & words, cl, 140p, Kyiv 2008 $48.00 (includes CD of 35 songs)
U4252 Гіннес. Книга рекордів 2003 (Guinness World Records 2003), translated from English, cl, 288p, Kyiv 2003 was $162.00 sale $15.00
U5683 Гісем О. та ін.: Історія України в таблицях (O. Gisem et al, History of Ukraine in Tables), Ukrainian history text, series Клуб сімейного дозвілля, cl, 480p, Kharkiv 2007 $45.50
U5728 Даниленко В.: Лісоруб у пустелі. Письменнік і літературний процес (V.Danylenko, Woodchopper in the Wilderness. The Writer & the Literary Process), book about writing process & the writer, cl, 352p, Kyiv 2008 $34.00
U5712 Єжи Ґедройць та українська еміґрація: листування 1950-1982 років (Jerzy Giedroyc & Ukrainian Emigration. Correspondence 1950-1982), translated from Poliush & English, cl, 752p, Kyiv 2008 $66.00
U5710 Єкельчик С.: Імперія пам’яті (S.Yekelchyk, Stalin’s Empire of Memory), Russian-Ukrainian relations in the Soviet historical imagination, translated from English, pa, 303p, Kyiv 2008 $46.00
U5726 Каганець І.: Нація золотих комірців (I.Kahanets, A Nation of Golden Collars), a psycho-informational conception of Ukraine, cl, 208p, Ternopil 2008 $25.00
Каппелер А.: Мала історія України (A.Kappeler, A Short History of Ukraine), translated from German, history of Ukraine, cl, 264p, Kyiv 2007 $30.00
Катерина Білокур (Kateryna Bilokur), color reproduction of naïve artwork of Ukrainian artist, plus brief biography, cl, 127p, Kyiv 2001 $99.00
U5709 Кучерук О.: Євген Коновалець (O.Kucheruk, Yevhen Konovalets), album of phoptographs with captions, pa, 32p, Kyiv 2008 $15.50
Лагунова Т. та ін.: Моя країна – Україна (T.Lagunova et al, My Country – Ukraine), informative & illustrated guide to Ukraine, cl, 208p, Kharkiv 2008 $54.00
U5684 Макґреґор Т.: Астрологічна енциклопедія (T.MacGregor, The Everything Astrology Book), translated from English, explains how to make your own astrological chart, cl, 384p, Kharkiv 2006 $20.50
Манько В.: Українська народна писанка (V.Manko, The Ukrainian Folk Pysanka), lavish colour album, lots glossy color photos of Easter eggs from around the country, how to paint designs, cl, 80p, Lviv 2005 $39.95
U5711 Махно Н.: Сповідь анархіста (N.Makhno, Memoirs of an Anarchist), based on three books of memoirs published in paris in 1930s, cl, 624p, Kyiv 2008 $52.00
Мінарченко В.М. та ін.: Атлас лікарських рослин України (V.M.Minarchenko et al, Atlas of Medicinal Herbs of Ukraine), cl, 172p, Kyiv 2002 $20.00
Навколо Киева. 10 маршрутів вихідного дня (Around Kyiv. Ten Day Trips Around Kyiv), colorful tourist guide to interesting spots in and around Kyiv, pa, 88p, Kyiv 2007 $14.00
U5694 Підгайний С.: Українська інтелігенція на Соловках. Недостріляні (S.Pidhainy, Ukrainian Intellectuals in the Solovetsky Islands. The Unexecuted), memoirs of Soviet incarceration & survival, cl, 326p, Kyiv 2008 $38.50
U5729 Поліщук Я.: Література як геокультурний проект (Y.Polishchuk, Literature as a Geo-Cultural Project), monograph, series Монограф, cl, 304p, Kyiv 2008 $31.00
U5724 Сенченко М.: Четверта cвітова війна/Каганець І.: Тотальна війна (M.Senchenko, The 4th World War/I.Kahanets, Total War), detailed account of what lies behind modern warfare, pa, 104p, Ivano-Frankivsk 2008 $12.50
U5687 Тищенко В.та ін.: Як навчити дитину правильно розмовляти (V.Tyshchenko, How To Teach Your Child To Speak Correctly), color illustrations, cl, 128p, Kyiv 2006 $38.00
U5678 Традиції та звичаї українців (Ukrainian Traditions & Customs), beautifully illustrated book explaining simply & succinctly the rituals & traditions, the common folk’s attitudes to various things, excellent for Ukrainian Saturday school classes, cl, 95p, Kharkiv 2008 $35.00
Україна. Iсторичний атлас, 5 клас (Historical Atlas of Ukraine, Grade 5), color illustrations & facts about historical events, pa, 40p, Kyiv 2008 $9.00
U4706 Українська фалеристика. З історії нагородної спадщини (Ukrainian War Medal Collecting. A History of War Medal Heritage), large album of Ukrainian war medals, photos & explanations, cl, 480p, Kyiv 2004 sale $49.00
Федорчук О.: Українські народні прикраси з бісеру (O.Fedorchuk, Ukrainian Folk Bead Jewelry), album with lots color photos, history of bead jewelry in Ukraine & many examples of traditional designs of neckbands, headbands, etc., cl, 120p, Lviv 2007 $69.00
U5714 Я – Мама (Y.Bilopolsky, I Am a Mother), advice about pregnancy and how to take care of your first baby, lots photos, cl, 320p, Kharkiv 2008 $78.00

Dictionaries
U5730 Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки Інтернету і програмування (English-Ukrainian Dictionary of the Internet & Programming), over 11,700 terms, cl, 552p, Kyiv 2005 $91.00
Багмет А.: Словник синонімів української мови, том 1 (A.Bahmet, Dictionary of Ukrainian Synonyms, Vol. 1), words A-П, cl, 466p, New York 1982 s/hand $10.00
Новий російсько-український політехнічний словник, А-Я (M.Zubkov, New Russian-Ukrainian Polytechnical Dictionary), 100,000 terms, cl, 951p, Kharkiv 2005 $75.00
Словник іншомовних слів (Dictionary of Words of Foreign Origin), words used in Ukrainian which have been borrowed from other languages, cl, 776p, Kyiv 1974 s/hand $8.00
U3981 Українсько-англійський словник правничої термінології (Ukrainian-English Dictionary of Law Terminology), 40,000 terms, cl, 522p, Kyiv 1999 $29.00
Ukrainian Phrasebook (3rd Edn.), M.Pavlyshyn, with a comprehensive dictionary, pronunciation of Ukrainian words given in English letters, series Lonely Planet Phrasebook, pa, 287p, Footscray 2008 $13.95

Children’s Books
Абетка (Alphabet), illustrated children’s alphabet, from “Aba-ba-ha-la-ma-ha” Publishers, board book, 34p, Kyiv 2007 $30.00
Абетка (L.Popovych, The Alphabet), ill. alphabet for pre-school children, short poems to help learn alphabet, pa, 35p, Kyiv 2004 $8.00
Абетка тварин (The Animal Alphabet), short poems to help learn alphabet, color ill., board book, 10p, Kyiv 2007 $8.50
Алі-баба та сорок розбійників (Ali-Baba & the 40 Thieves), ill. book for primary school children, pa, 10p, Kharkiv 2006 $7.00
U5705 А що в мішку? (What’s In the Sack?), ill. book of children’s poems, series Дивограй, cl, 64p, Kharkiv 2006 $13.00
Білченя (Baby Squirrel), ill. poem about baby squirrel, board book, 10p, Kyiv $4.50
Борисівна М.: Хто це? (M.Borysivna, Who Is It?), children’s ill. book, for 5years and up, series Веселі звірятка, pa, 9p, 2007 $2.50
U5707 Як стати козаком за 7 днів (L.Borsuk-Yankivska, How To Become A Cossack in 7 Days), children’s illustrated book, cl, 28p, Kyiv 2008 $25.00
Брати Гримм: Бременські вуличні музики (The Brothers Grimm, The Bremen Street Musicians), children’s ill. book, for 5 years and up, series Казки народів світу, pa, 8p, Kyiv 2006 $2.50
Брати Гримм: Горнятко каші (The Brothers Grimm, A Cup of Porridge), ill. fairy tale for children starting school, series Криниця казок, board book, 10p, Kyiv 2007 $10.00
Брезницька Г.: Коза-Дереза (G.Breznytska, Nanny Goat Gruff), children’s ill. book, for 5 years and up,  series Українська народна казка,pa, 8p, Kyiv 2004 $2.50
U5704 Веселі художники (Joyous Artists), short stories & poems, ill. book for first grade children, series Дивограй, cl, 63p, Kharkiv 2008 $12.00
U5702 Відгадай, хто це? (Guess Who It Is?), ill. children’s riddles, board book, 24p, Ternopil 2008 $18.00
Вовк та семеро козенят (The Wolf and 7 Little Goats), children’s ill. book for 5 years and up, pa, 9p, 2007 $2.50
Вивчаємо цифри (Learning Numbers), educational material for kids 4-6 years old, series Виховуємо розумничків, pa, 16p, 2005 $6.00
Готуємо руку до письма (Training the Hand for Writing), educational material for kids 4-6 years old, series Виховуємо розумничків, pa, 16p, 2005 $6.00
Гюго В.: Козетта (V.Hugo, Cozetta), ill. story for middle school children, pa, 32p, Zhovkva 1998 $8.00
U3868 Динозаври. Володарі Землі (Dinosaurs – Rulers of the Earth), ill. book for middle-school children, series Це цікаво, cl, 56p, Kharkiv 2002 $15.00
Жабеня (Little Froggy), ill., poem about baby frog, board book, 10p, Kyiv $4.50
U5708 Жартівливі віршики (Humorous Poems), ill. book for pre-school children, cl, 64p, Kyiv 2006 $25.00
Звірина зимівля (Animals Overwintering), ill. story for children starting school, series Криниця казок, board book, 10p, Kyiv 2007 $10.00
Івасик-Телесик (Ivasyk-Telesyk), ill. story for pre-school children, board book, 8p, Kyiv $10.00
Їжачок (Baby Hedgehog), ill. poem about baby hedgehog, board book, 10p, Kyiv $4.50
U5701 Квітка О.: В Автралії (О.Kvitka, In Australia), ill. book for pre-school children, series Малятам про звіряток, board book, 10p, Kharkiv 2006 $10.50
Квітка О.: В Африці (О.Kvitka, In Africa), ill. book for pre-school children, series Малятам про звіряток, board book, 10p, Kharkiv 2006  $10.50
U5700 Квітка О.: На подвір’ї (О.Kvitka, Outdoors), ill. book for pre-school children, series Малятам про звіряток, board book, 10p, Kharkiv 2006 $10.50
Квітка О.: У лісі (О.Kvitka, In the Forest), illustrated book for pre-school children, series Малятам про звіряток, board book, 10p, Kharkiv 2006  $10.50
Козенята і вовк (The Little Goats and the Wolf), ill. story book for children starting school, series Криниця казок, board book, 8p, Kyiv 2007 $10.00
Корольова Т.: Кислиці для киці. Джунглі (Wild Apples for Kitty. The Jungle), ill. book for pre-school children, series Цікаві речі для малечі, washable board book, 12p, Kyiv 2007 $7.50
Котик та півник (Kitty and the Rooster), ill. book for small children, series Казки,board book, 8p, Kyiv 2000 $9.00
Котик та Півник (Kitty and the Rooster), children’s illustrated book, for 5 years and up, series Українська народна казка, pa, 8p, Kyiv 2004 $2.50
Кривенька качечка (The Crippled Duck), ill. book for small children, series Казки, board book, 8p, Kyiv 2000 $9.00
Кривенька качечка (The Crippled Duck), children’s ill. story, series Українська народна казка, pa, 8p, Kyiv 2004 $2.50
Крижанівська М.: Чарівна скрипка (M.Kryzhanivska, The Magic Violin), ill. book  for middle school children, large format, pa, 16p, Lviv 2007 $8.00
Летючий корабель (The Flying Ship), children’s ill. story, series Українська народна казка, pa, 10p, Kyiv 2004 $2.50
Лисичка-сестричка та вовчик-панібратик (Sister Fox and Brother Wolf), Ukrainian folk tale, color ill., book for 5 years and up, series Українська народна казка,pa, 9p, Kyiv 2006 $2.50
Лисичка та журавель (The Fox and the Stork), Ukrainian folk tale, color ill., book for 5 years and up, series Українська народна казка,pa, 8p, Kyiv 2006 $2.50
Луговик М.: Дирижабль (М.Luhovyk, Dirigible), coloring book with poems, pa, Kyiv 1994 $3.00
Мишка (Mousy), poem about a mouse, board book, 10p, Kyiv $4.50
Морозенко М.: Хто це? (M.Morozenko, Who Is It?), ill. book for pre-school children, board book, 8p, $9.50
Морозенко М.: Хто це? (M.Morozenko, Who Is This?), ill. book for pre-schoolers, pa, 10p, Kyiv 2007 $2.50     
Морозенко М.: Що це? (M.Morozenko, Whаt’s This?), ill. book for pre-schoolers, pa, 10p, Kyiv 2007 $2.50     
Морозко (Jack Frost), ill. book for small children, series Криниця казок, cl, board book, Kyiv 2008 $10.00
U5686 Новий універсальний дoвідник школяра, 5-11 класи (New Universal Handbook for Pupils, Grades 5-11), cl, 640p, Donetsk 2007 $31.00
Пакалюк Т.: Від узбережжя океану. Мандрівка в джунглі і саванну (T.Pakaliuk, From the Shores of the Ocean. Adventures Into the Jungle & Savanna), ill. book for small children, pa, 18p, Kharkiv 2008 $7.50
Пакалюк Т.: Підслухана розмова (T.Pakaliuk, The Overheard Conversation), ill. book in verse for junior school children, pa, 19p, 2007 $6.50
Пакалюк Т.: Як бобер і їжаки мандрували вздовж ріки (T.I.Pakaliuk, How the Beaver and the Hedgehog Journeyed Along the Creek), ill. poem about adventures of 2 animals, pa, 19p, Kyiv 2006 $7.50
Перро Ш.: Червона Шапочка (C.Perrault, Little Red Riding Hood), ill. book for littlies, pa, 8p, Kyiv $2.50
Про трьох поросят (About The Three Piglets), ill. book for 5 years and up, pa, 9p, 2007 $2.50
Равлики (Snails), ill. poem about a snail, pa, 6p, 2001  $3.00
Розвиваємо логіку та мислення (Developing Logic & Thinking), educational material for kids 4-6 years old, series Виховуємо розумничків, pa, 16p, 2005 $6.00
Савченко О.: Мандри мишівки лісуни (O.Savchenko, The Adventures of a Little Forest Mouse), ill. book for junior school children, pa, 18p, Lviv 2002 $7.00
Сірко (Sirko), ill. book for 5 years and up, series Українська народна казка, pa, 8p, Kyiv 2004 $2.50
Солом’яний бичок (The Straw Bull), ill. book for small children, series Казки, board book, 8p, Kyiv 2000 $9.00
Солом’яний бичок (Тhe Straw Bull), ill. book for 5 years and up, series Українська народна казка, pa, 8p, Kyiv 2004 $2.50
Телесик (Telesyk), simple Ukrainian folk tale, color ill., for 5 years and up, pa, 12p, Kharkiv 2006 $2.50
Теремок (The Little Wooden House), ill. book for 5 years and up, pa, 9p, 2007 $2.50
U5706 Торбинка сміху (A Bag of Laughs), ill. children’s book of poems, puzzles & tongue twisters, series Сонечко, cl, 64p, Kharkiv 2006 $13.00
U5688 Фіненко О.: Золотий ключик: Хрестоматія для позакласного читання. 1-4 класи (O.Finenko,The Golden Key. Anthology for Reading After School. Grades 1-4), poems & stories, cl, 448p, Donetsk 2008 $26.00
Форма та величина (Form and Size), educational material for kids 4-6 years old, series Виховуємо розумничків, pa, 16p, 2005 $6.00
Червона Шапочка (Little Red Riding Hood), ill. book for junior school children, series Криниця казок, board book, 10p, Kyiv 2007 $10.00
Чубач Г.: Абетка (H.Chubach, The Alphabet), little poems to help learn alphabet, color ill., board book, 10p, Kyiv $8.00

DVDs (in original packaging)
Де смереки стрункі (Where the Fir Trees are Straight & Tall), a musical film set in the Carpathian Mountains, Ostap Havrysh & his music ensemble, 11 Ukrainian songs about the Carpathian Mts, licensed copy, Kyiv 2008 $20.00
Пропала Грамота (The Missing Deed), heroic national comedy, licensed copy, zone 5, 78mins, G rated $20.00
Оксана Білозір: Золоті пісні (Oksana Bilozir, Golden Songs), 19 video clips of Ukrainian songs sung by Oksana Bilozir, licensed copy, Kyiv $20.00

Music CDs
Бурмака, Маріа: Саундтреки (Maria Burman, Soundtracks), 14 music tracks + 5 videos $20.00
Євшан: Фольклорна скриня (Yevshan, Folkloric Chest), Galician chamber choir sings 18 Ukrainian songs by Kolessa, Leontovych, Kos-Anatolsky, Koshyts, & many more, Kyiv 2005 $20.00
Співає квартет «Явір», альбом 1 (The Yavir Quartet Sings, Album 1), middle-aged male quartet sings 14 songs (folk songs, by Bilash, Lysenko & others), Kyiv 2004  $20.00

Books in English
Magocsi P.R.: The People From Nowhere, an illustrated history of Carpatho-Rusyns, lots color photos, maps, ill., cl, 120p, Uzhgorod 2006 $49.95
Manko V.: The Ukrainian Folk Pysanka, lavish colour album, lots glossy color photos of eggs from around the country, section on how to paint the designs on eggs, cl, 80p, Lviv 2005 $45.00
Marchenko A.: My Testimony. First detailed report at the time of Soviet prison camps, Penguin Books, Middlesex 1971 s/hand $8.00
Shevchenko, Taras, Selected Poems.Paintings. Graphic Works, beautifully illustrated parallel text edn., Ukrainian/English, featuring poems translated by Vera Rich from England, an account of Shevchenko’s life & work, plus reproductions of his artwork, with footnotes, cl, 607p, Kyiv 2007 $199.00